Michael Jorge Bustamante
Estados Unidos
Yale University

Licenciado en Historia y Relaciones Internacionales por Yale University en 2006, su tesis sobre el Grupo Minorista recibió el Premio Bildner (mejor tesis sobre historia latinoamericana). Fue, además, Investigador Asociado para Estudios Latinoamericanos en el Consejo de Relaciones Exteriores (tanque pensante en Washington, D.C.) entre 2006 y 2009. Actualmente, realiza el doctorado en historia latinoamericana y caribeña en Yale University. Ha efectuado estudios en la Universidad de Salamanca, España, así como investigaciones de archivo en el Instituto de Historia de Cuba y el Archivo Nacional de Cuba.

Franklin Gutiérrez
Estados Unidos/ República Dominicana
The City University of New York (York College)
           
Licenciado en Educación y Letras por la Universidad Autónoma de Santo Domingo, realizó una maestría y doctorado en literatura hispanoamericana y caribeña, ambos en The City University of New York. Es miembro del Consejo de Educadores Dominicanos, de la Asociación de Estudios Dominicanos y de la Asociación Norteamericana de Lenguas Modernas. Sus investigaciones literarias, ensayos críticos, cuentos y poemas han aparecido en revistas y antologías literarias dominicanas y extranjeras. Es profesor de Lengua Española y Literatura Latinoamericana en el Departamento de Lenguas Extranjeras de The City University of New York (York College). En el 2000 su libro Enriquillo: radiografía de un héroe galvaniano obtuvo el Premio Nacional de Ensayo otorgado por la Secretaría de Estado de Educación y Cultura de República Dominicana, y en el 2008 le concedió el premio Personalidad Cultural. Fue reconocido, además,  por el Estado dominicano con  la orden de los padres de la patria: Duarte Sánchez y Mella, en el grado de Comendador. Es co-autor de las obras: Enciclopedia Ilustrada de República Dominicana y Enciclopedia del Español en los Estados Unidos.

Gabriel Sosa
Estados Unidos
Traductor

Licenciado en Filosofía en Boston University en el 2007. Cursó  estudios en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid, en 2005–2006. Efectuó una especialización en Bellas Artes en New World School of the Arts, Miami, 2003. Actualmente, realiza trabajos de intérprete jurídico para la Corte Estatal de Massachusetts  y el Comité de Abogados Defensores de  Boston, así como de traducción en Lowe Art Museum, Coral Gables, y World Language Lounge, Nueva York. Entre sus experiencias laborales resalta: asistente en curaduría en Bass Museum of Art, Miami Beach; asistente en desarrollo empresarial en Hunton & Williams, Florida, y su trabajo en el Departamento editorial de Metropolis Magazine, Nueva York.

María Yrene Santos
Estados Unidos / República Dominicana
York College – City University of New York

Estudió Arte Escénico en el Palacio de Bellas Artes y tiene una Licenciatura en Educación, mención Filosofía y Letras en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Realizó una maestría en literatura hispanoamericana en City College en la ciudad de Nueva York (CUNY), donde reside desde 1992. Por varios años, ha impartido talleres de poesía coordinados por las escuelas públicas de Boston y la Universidad de Massachusetts. Se desempeña como profesora de español en York College y Center for Worker Education (CCNY), así como de Lengua y cultura hispanoamericana en St. John’s University. Es fundadora de la Tertulia de Escritoras Dominicanas en Nueva York y Latino Artists Round Table (LART). Ha participado en encuentros internacionales como el 2do. Festival Internacional de Poesía: Palabras en el tiempo, República Dominicana 2009 y el Festival de Poesía en El Salvador 2008, entre otros. De sus libros publicados se encuentran, Después de la lluvia,  Por si alguien llega; y es coautora de los libros: Desde la Diápora: Cuentos y poemas de niños y niñas dominicanas y Desnudez del silencio.

Elaine Levine Leiter
México
Centro de Investigaciones sobre América del Norte (CISAN) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

Investigadora titular del Centro de Investigaciones sobre América del Norte, CISAN de la UNAM,  profesora y tutora del Programa de Postgrado en Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, y también tutora del postgrado en Economía.  Realizó sus estudios de licenciatura y maestría en Economía en los Estados Unidos y su doctorado en la Facultad de Economía de la UNAM. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores (SIN), especialista en la economía de los Estados Unidos,  y en particular en los temas relacionados con el mercado laboral, la migración de mexicanos a los Estados Unidos y el estatus socioeconómico de la población latina que radica en ese país. Ha escrito un gran número de artículos en revistas y capítulos de libros colectivos sobre estos temas. Es autora del volumen Los Nuevos Pobres de Estados Unidos: Los Hispanos; coautora de La migración y los latinos en Estados Unidos: visiones y conexiones, de 2008, y de Políticas migratorias y movilidad laboral en Estados Unidos, España y Singapur, del 2010. En el 2009 impartió el curso “La Migración México-Estados Unidos” en la Universidad de Salamanca, España.

Carmen Dinorah Coronado
Estados Unidos/ República Dominicana
Junta educativa de la ciudad de New York (orientadora bilingüe)

Escritora dominicana residente en el estado de Nueva York por más de 20 años. Estudió psicología y orientación escolar, cultura popular y literatura en su país natal, España y los EEUU. Cuenta con dos licenciaturas y dos maestrías. Es narradora, poeta, ensayista y dramaturga tanto para adultos como para niños y jóvenes. Ha escrito unas cincuenta piezas teatrales, veinte de ellas escenificadas en EEUU, República Dominicana, México, Cuba, Canadá y Puerto Rico. Se ha desempeñado como actriz en varias de ellas. Ha publicado cuatro libros de teatro y obtuvo dos galardones en este género: Premio ACE 2010, por la adaptación teatral de la novela La Mañosa, de Juan Bosch, y el Premio a la Excelencia 2010 del Comisionado Dominicano de Cultura por la producción, coautoría y actuación en Bienvenidos al paraíso. Asimismo, su obra ha sido reconocida con varios premios literarios en narrativa, como las novelas A la sombra del flamboyán, Raquel y Juanito y su robot.

Jorge Duany
Puerto Rico
Universidad de Puerto Rico

Catedrático de Antropología en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Anteriormente, dirigió el Departamento de Sociología y Antropología y la Revista de Ciencias Sociales de dicha universidad. Ha publicado extensamente sobre la migración, la etnicidad, la raza y el transnacionalismo en el Caribe y Estados Unidos. Su libro más reciente se titula La nación en vaivén: Identidad, migración y cultura popular en Puerto Rico (2010). Tiene en prensa Blurred Borders: Transnational Migration between the Hispanic Caribbean and the United States.

Sonia Rivera-Valdés
Estados Unidos/ Cuba
York College at The City University of New York (CUNY)

Escritora, crítica literaria y profesora de Literatura y Estudios puertorriqueños en York College, City University of New York, nació y creció en Cuba, vivió en Puerto Rico por once años y ha residido en Nueva York durante las últimas tres décadas. En 1997 ganó el premio Casa de las Américas con Las historias prohibidas de Marta Veneranda, un cuaderno de cuentos sobre la vida íntima de los inmigrantes latinos en Nueva York. Ha publicado, además, Historias de mujeres grandes y chiquitas. Sus relatos y artículos han aparecido en antologías literarias en los Estados Unidos, Europa, América Latina y el Caribe. Es la presidenta y una de las fundadoras de Latino Artists Round Table (LART). En el 2009 York College le concedió el Presidential Oustanding Scholarship por su trabajo literario. En el año 2004 fue honrada como Latina Distinguida por el Comptroller de la ciudad de Nueva York y la Hispanic National Bar Association de la region de Nueva York  y en el año 2000 The Daily News Magazine la seleccionó entre los cincuenta latinos más influyentes en la cultura de Nueva York. Actualmente, es miembro de la Tertulia de Escritoras Dominicanas y del Board of Directors de la Asociación de Estudios Dominicanos.

Margarita Drago
Estados Unidos/ Argentina
York College-City University of New York

Radicada en los Estados Unidos desde que salió de la cárcel en 1980.  Como ex-prisionera política ha representado a su país en congresos realizados  en los Estados Unidos, México, Perú y Francia. Ha publicado en periódicos y revistas literarias, educativas y de derechos humanos. Es profesora de lengua española, literatura y educación bilingüe en York College, de la  Universidad de la Ciudad de Nueva York. Actualmente, es la  vicepresidenta de Latino Artists Round Table,  una organización cultural sin fines de lucro, de resistencia a la hegemonía del mercado corporativo de la cultura,  fundada en 1999. Ha participado en la organización de congresos, conferencias, tertulias literarias de LART, y, también, ha representado a esta organización en lecturas, presentaciones y   charlas en centros culturales y universidades.  Es autora de Fragmentos de la memoria: Recuerdos de una experiencia carcelaria (1975-1980), y de Sor María de Jesús Tomelín (1579-1637), concepcionista poblana: la construcción fallida de una santa, obra inédita de la que se han publicado algunos capítulos. 

Jesús J. Barquet Rodríguez
Estados Unidos/ Cuba
New Mexico State University 

Escritor y ensayista. Entre sus publicaciones se encuentran: Ediciones El Puente en La Habana de los años 69: lecturas críticas y libros de poesía (2011); Cuerpos del delirio (2010); Sin fecha de extinción (2004); Poesía cubana del siglo XX. Antología (2002); “Teatro y revolución cubana: Subversión y utopía en Los siete contra Tebas, de Antón Arrufat” (2002); The Island Odyssey 2001: Contemporary Cuban Poets (2002); Escrituras poéticas de una nación: Dulce María Loynaz, Juana Rosa Pita y Carlota Caulfield,  Premio “Lourdes Casal” de Crítica Literaria en 1999;Naufragios (1998); Más allá de la Isla: 66 creadores cubanos (1995); El Libro del desterrado (1994); Un no rompido sueño, 2º Premio de Poesía Chicano/Latina, University of California-Irvine en 1993; Consagración de La Habana. (Las peculiaridades del grupo Orígenes en el proceso
cultural cubano), Premio "Letras de Oro", University of Miami, 1990-1991, entre otras.

Yvette Louis
Estados Unidos/ Cuba
New Jersey City University

Profesora asistente de Inglés en New Jersey City University.  Tiene un doctorado en el Departamento de Literatura comparada de la Universidad de Princeton y una maestría en la Universidad de Columbia.  Se especializa en la diáspora africana en las Américas con énfasis en la literatura escrita en Estados Unidos y el Caribe. Su enfoque teórico incorpora estudios de género, culturales, raciales y semióticos. Su más reciente publicación “Oral History and Constructions of Racial Memory," forma parte del libro Cuba in a Global Context: International Relations, Internationalism, and Transnationalism, publicado por la Universidad de Florida. Se encuentra trabajando en el libro Body Language: The Linguistics of Doubleness in the Literature of the African Americas. Es profesora en Vassar College, Princeton University, New York University, Hunter College, y Sarah Lawrence College.

Mirtha N. Quintanales Font
Estados Unidos/ Cuba
New Jersey City University

Antropológa, profesora asociada y directora del programa de Estudios Latinos Caribeños de la Universidad de New Jersey. Realizó un doctorado en la Universidad de Ohio. Ha colaborado y coeditado varias publicaciones de corte feminista que han sido premiadas y ampliamente reconocidas dentro de la literatura actual, entre ellas se destaca This Bridge Called My Back. Writings by Radical Women of Color. Ha traducido la obra de poetas cubanos como Nancy Morejón y Odette Alonso. Su trabajo de investigación ha sido presentado en LASA y en múltiples conferencias. Es miembro del consejo editorial de Transformations, The Journal of Inclusive Scholarship and Pedagogy, publicado por la Universidad de New Jersey.  Actualmente trabaja en los proyectos: Hogar, Dulce Hogar: Ideologies of Home and the Latin American/ Latino/a Experience y
Zunzún: The Online journal of Latin American, Latino/a and Luso-Hispanic Arts and Letters.

Carlos Aguasaco
Estados Unidos/ Colombia
The City College of CUNY

Doctor en Lenguas y Literaturas Hispanas de la Universidad de Stony Brook. Profesional en Estudios Literarios de la Universidad Nacional de Colombia. Radicado desde 1999 en la ciudad de Nueva York, donde dirigió el programa radial "Poeta en Nueva York” (Homenaje a Federico García Lorca). Recibió una maestría en Literatura Latinoamericana en el City College de CUNY. En el 2002 The Simon H. Rifkind Center For The Humanities & The Arts le otorgó un Blanche Mason Starweather Student Award por su proyecto "Four Discoveries of America in William Ospina's El pais del viento". En el 2003 fue publicado su poemario Conversando con el Ángel y en el 2010 su colección poética Nocturnos del caminante. Es coeditor de varias antologías entre ellas: Encuentro 10 poetas latinoamericanos en USA (2003) y Ensayos sin frontera -Estudios sobre narrativa hispanoamericana (2005). Su cuento “Medialengua” fue incluido en Pequeñas Resistencias 4 Antología del nuevo cuento norteamericano y caribeño (2005). Desde el 2005 dirige el portal de poesía www.artepoetica.com y edita la revista de poesía El Barco Ebrio. En la actualidad enseña en el Departamento de estudios interdisciplinarios en The City College of CUNY.

Juana M. Ramos
Estados Unidos / El Salvador
York College – City University of New York

Profesora de español en York College, CUNY. Cursó en Hunter College y continuó sus estudios graduados en The Graduate Center, CUNY, en literatura hispanoamericana. Actualmente trabaja en su tesis doctoral sobre el poeta salvadoreño Roque Dalton. Es co-fundadora del grupo literario Coordenadas. Ha participado en diferentes eventos con su obra poética entre ellos: Primera Feria del Libro Abierto del Bronxen el 2009; en el XIII y XIV Encuentro Internacional de Poetas en Zamora, Michoacán, México en 2009 y 2010; en octubre de 2009 en el III salón del Libro Iberoamericano de Huelva, en Andalucía, España; en 2010 en la Feria del Libro de Santo Domingo y  en  la Feria del Libro de Bogotá, Colombia;  yen febrero de 2011, en la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería-UNAM, en México, D.F. Su poemario Multiplicada en mí se publicó en la ciudad de Nueva York en junio de 2010. Además, sus poemas han aparecido en varias antologías.

Ofelia del Carmen López Madrigal
México
Universidad de Guanajuato

Licenciada en Lengua y Literaturas Hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Facultad de Filosofía y Letras. En la actualidad, realiza la maestría en literatura hispanoamericana en la Universidad de Guanajuato. Dentro de su trabajo investigativo resalta:Búsqueda de la identidad latinoamericana en Concierto barroco” (2008), y Una relectura del tratamiento de la libertad  e identidad en el marco de la teoría poscolonial, que constituye su proyecto de tesis de maestría. Ha participado en varios congresos entre ellos:
I Coloquio de postgrado en literatura hispanoamericana y mexicana en la Universidad Autónoma de Puebla con el trabajo El reino de este mundo a la luz de los rasgos distintivos de la nueva novela histórica; en el I Encuentro Nacional de Estudiantes de Lingüística y Literatura en la Universidad Autónoma de Sinaloa, con “La construcción de América en el imaginario colombino en El arpa y la sombra” y en el I Coloquio de Postgrado La literatura hispanoamericana del siglo XX con “Ante el espejo de la otredad: Una lectura de Concierto barroco en función de la configuración espacio- temporal América-Europa”.

Mario Picayo
Estados Unidos

Activista cultural, artista audiovisual y escritor. Desde 1999 es director ejecutivo de LART (Latino Artists Round Table) y productor del programa semanal de televisión “Gente y cultura”. En 2003 lanza la Editorial Campana y en 2007 Campanita Books, editorial infantil bilingüe. Previamente, Mario trabajó como editor de revistas en español de Sesame Workshop (Plaza Sésamo) y fue socio fundador de la empresa de producción de video radicada en Nueva York Timeline Film & Video. Es autor, además, de dos libros para niños: A Caribbean journey from A to Y (Read and discover what happened to the Z) y el volumen bilingüe Una gata muy inteligente / A Very SmartCat.  En 2004
La Asamblea del Estado de Nueva York reconoció públicamente su carrera artística y su trabajo como defensor y promotor de la cultura latina.

Achy Obejas
Estados Unidos/Cuba

Máster en Warren Wilson College, Swannanoa, North Carolina, en 1993. Tiene múltiples publicaciones de narrativa, poesía, ensayo, crítica, así como una amplia labor en el campo del periodismo.  Su obra ha sido recogida en varias antologías como: Ambientes: New Queer Latino Writing, University of Wisconsin Press 2011 y Antología de la poesía cubana del exilio, 2011. En el 2009 publicó el libro Aguas y Otros Cuentos, por la Editorial Letras Cubanas. Ha realizado, además, varios trabajos de traducción, entre ellos: One Hundred Bottles (Cien botellas en una pared), de Ena Lucía Portela, 2010. En el campo docente ha impartido varios cursos de escritura, incluyendo el “Research for Fiction Writing” y “Conflict in Literature”, y clases de estudios latinoamericanos.
Entre los principales reconocimientos resaltan: Primer lugar, lesbian fiction, Days of Awe, Lambda Literary Foundation Awards, 2002; Finalista, Ferro-Grumley Literary Award, Days of Awe, 2002; Mejores Libros del 2001, Los Angeles Times, Days of Awe, 2001; Premio Pulitzer, en la categoría de periodismo explicativo, como parte del equipo de Chicago Tribune, por la serie "Gateway to Gridlock", 2001.