Poesía

Fernando Balseca (Ecuador)
Poeta, narrador y crítico ecuatoriano (Guayaquil, 1959). Se doctoró en Lenguas Hispánicas y Literatura por Stony Brook, Universidad del Estado de Nueva York. Ha desarrollado una amplia labor docente dentro y fuera de su país y trabaja como profesor en la Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador. Es columnista de opinión del diario El Universo, de Guayaquil. Ha publicado decenas de ensayos y artículos críticos en revistas especializadas de la América Latina y Europa. Colaboró con Remy Gorga en la traducción al español de El alienista, de Joaquim Maria Machado de Assis, y es autor de los volúmenes de poesía: Cuchillería del fanfarrón (1981), Sol, abajo y frío (1985), De nuevo sol, abajo y frío (1992), y A medio decir (2003); del volumen de ensayo Llenaba todo de poesía. Medardo Ángel Silva y la modernidad (2009), así como del libro de cuentos Color de hormiga (1977).

Arturo Carrera (Argentina)
Poeta, ensayista y traductor argentino (Pringles, 1948). Ha publicado más de veinte libros de poesía y ha sido invitado a leer su obra y a dictar cursos y conferencias en universidades de Latinoamérica, Europa y los Estados Unidos. Ha recibido el Premio Nacional de Poesía Mauricio Kohen (1985), la Beca Antorchas (1990), la Beca Guggenheim (1995), el Primer Premio Municipal de Poesía de la Ciudad de Buenos Aires (1998), el Premio Konex de Poesía (2004), el Premio de Poesía Hispanoamericana Festival de la Lira en Ecuador (2009) y el Segundo Premio Nacional de Poesía (2011). Ha traducido obras de Henri Michaux, Haroldo de Campos, John Ashbery y Pier Paolo Pasolini. En 2001 organizó la antología de jóvenes poetas argentinos Monstruos. Entre sus poemarios se encuentran Escrito con un nictógrafo (1972), Oro (1975), Arturo y yo (1983), La banda oscura de Alejandro (1994), El vespertillo de las parcas (1997), Children's corner (1999), Tratado de las sensaciones (2001), Carpe Diem (2004), Potlatch (2004), La inocencia (2006), Las cuatro estaciones (2008) y Fastos (2010). Sus libros de ensayos incluyen Nacen los otros (1993) y Ensayos murmurados (2009). El Fondo Editorial Casa de las Américas acaba de publicar su poemario Bajo la plumilla de la lengua.

Rafael Courtoisie (Uruguay)
Poeta, narrador y ensayista uruguayo (Montevideo, 1958). Es profesor de Literatura Iberoamericana y Teoría Literaria en el Centro de Formación de Profesores del Uruguay; de narrativa y guion cinematográfico en la Universidad Católica y en la Escuela de Cine del Uruguay. Ha dictado seminarios y conferencias en numerosas universidades e instituciones de América y Europa. Fue invitado por la Universidad de Iowa para integrar el Internacional Writing Program. Ha traducido a Emily Dickinson, Sylvia Plath, Raymond Carver, Mario Luzi, Valerio Magrelli, Alessio Brandolini y William Shakespeare. Es autor, entre otras, de las compilaciones Antología plural de la poesía uruguaya del siglo XX (1995), Antología de la poesía uruguaya del siglo XX (junto con Basilio Belliard, 2010), Plata Caribe. Poesía dominicana y uruguaya del siglo XXI (2008) y de Antología de microrrelatos uruguayos del siglo XXI (2011). Ha recibido los premios españoles Fundación Loewe de Poesía y Blas de Otero; los mexicanos Plural e Internacional Jaime Sabines, y el premio de Poesía del Ministerio de Cultura del Uruguay. Sus libros más recientes de poesía son Poesía y caracol (2008), Mirar de ciego (2009) y Partes de todo (2012), además de las novelas Santo remedio (2006), Goma de mascar (2008) y El ombligo del cielo (2012).

Joserramón Melendes (Puerto Rico)
Poeta y editor puertorriqueño (Río Piedras, 1952). Como estudioso de la obra de Juan Antonio Corretjer, ha editado y prologado varios volúmenes de la poesía de ese autor, y ha publicado La Poesía inebitable: ensayo de interpretación de los primeros libros poéticos de Juan Antonio Corretjer (1989) y 100 años de dignidá en el centenario de Juan Antonio Corretjer (2009). Obtuvo los premios del PEN Club, de ensayo, con Para Delfín (1992), y de narrativa, con Secretum (1993); así como los premios del Instituto de Cultura Puertorriqueña en los géneros de poesía y de ensayo con Senotafio y El fondo de la máscara, ambos de 2009. Ha preparado las antologías Poesia oi: antolojía de la sospecha (dedicada a los poetas de la generación del setenta puertorriqueña); Puño de poesía (sobre la poesía puertorriqueña de combate); Palabra sitiada y Esta especie de poema (poemas de Roberto Fernández Retamar). El Pen Club de Puerto Rico lo distinguió con el Premio Nacional de Literatura en 2002. Otros libros: Desimos désimas (1976), En Borges (1980), La casa de la forma (1986), Postemporáneos (1994), Borges, el espía (1998), Dobles de Elizam Escobar (2002), Contraqelarre (2008) y Calaboso (2011).

Teresa Melo (Cuba)
Poeta y editora cubana (Santiago de Cuba, 1961). Graduada de Filosofía por la Universidad de La Habana, es editora del sello Oriente. Coordina el Encuentro de Poetas del Caribe y el Mundo del Festival del Caribe de Santiago de Cuba, donde también recibió, en 1987, el premio literario Jacques Roumain, que entrega la Casa del Caribe; del Premio Nacional Nicolás Guillén del Instituto Cubano del Libro (2003); del Premio de la Crítica en 1999 y 2004 y del Premio integral La Rosa Blanca, de la Uneac (2004), entre otros. Es ompiladora de las antologías Mujer adentro (1999), Incesante rumor (2002), Soy el amor, soy el verso (2004), Silvio: te debo esta canción (2005); Para cantarle a una ciudad (2005), Estos otros argumentos (2005) y Algunas fatigas y fulgores (2006). Otros libros: Los poemas de Estefanía (1988), El tiempo sólo engaña a los suicidas (1989), Libro de Estefanía (1990), El vino del error (1999), Yo no quería ser reina (2001), El mundo de Daniela (poesía para niños, 2002), Las altas horas (2004), Respirar en la oscuridad (2005) y Soy de un país que se llama Mundo (2008).

Novela

Carlos Garayar de Lillo (Perú)
Narrador, investigador y crítico peruano (Lima, 1949). Realizó estudios de Literatura en las universidades de San Marcos, en Lima, y Complutense de Madrid. Fue profesor de Literatura española, latinoamericana y griega en San Marcos durante más de dos décadas y director de su Escuela de Literatura. Imparte cátedra en la universidad Antonio Ruiz de Montoya y en la Escuela de Administración de Negocios para Graduados, en Lima. Colabora en revistas especializadas y en periódicos de su país y el extranjero. Igualmente, se ha desempeñado como editor y ha dirigido, entre otras publicaciones, el Atlas Departamental del Perú (2003). Es miembro del Instituto de Investigaciones Humanísticas de la Universidad de San Marcos y de la Sociedad Peruana de Estudios Clásicos. Ha publicado las antologías 25 cuentistas del siglo XX (2001) y Antología de la poesía peruana del siglo XX (2001).
Otras obras: Una noche, un sueño (cuento, 1996), La hacienda. Historia y leyenda (ensayo, 1998), Cervesur: cien años bajo el sol de los Andes (1998) y El cielo sobre nosotros (novela, 2007).

Sergio Missana (Chile)
Narrador chileno (1966). Estudió Periodismo en la Universidad de Chile y obtuvo su doctorado en Español en la Universidad de Stanford. En 1991 fue uno de los editores del Informe de Ver-dad y Reconciliación que investigó las violacio-nes a los derechos humanos cometidas por la dictadura militar chilena entre 1973 y 1990. Fue director de publicaciones y jefe de Relaciones Internacionales de la Fundación BBVA en Madrid, España, y formó parte del Consejo de Gobierno del Centro Europeo de Fundaciones, con sede en Bruselas. Enseña literatura latinoamericana en el Programa de la Universidad de Stanford en Santiago, y en la Universidad Diego Portales. Colabora con una ONG chilena que realiza proyectos educativos en África y es colaborador habitual de diversas revistas y suplementos culturales de Chile, México y los Estados Unidos. Con su novela Movimiento falso (2000) fue finalista del Premio Rómulo Gallegos. Es coautor (junto con su hija Maya, nacida en 2001) de los libros infantiles Luis el tímido (2008) y Boris y las manzanas (2011). Otros libros: El invasor (novela, 1997), La máquina de pensar de Borges (ensayo, 2003), La calma (novela, 2005), El día de los muertos (novela, 2007), Las muertes paralelas (novela, 2010) y Lugares de paso (crónicas de viajes, 2012).

Liza Josefina Porcelli Piussi (Argentina)
Narradora argentina (Buenos Aires, 1977).
Licenciada en Psicología por la Universidad de Belgrano y especializada en corrección literaria por el Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea, ambos en Buenos Aires. Ha coordinado varios talleres de escritura para niños y de redacción para extranjeros. Ganó el Concurso Jóvenes del Mercosur 2010 con la novela ATP
(H)Arta para Todo Público, y obtuvo el Premio Literario Casa de las Américas 2012 en la categoría de Literatura infantil y juvenil por la novela Mi hermano llegó de otro planeta un día de mucho viento. Colabora en revistas argentinas de educación, publicadas por Ediba, y en Nuestra Cultura, editada por la Secretaría de Cultura de la Nación. Ha escrito varios libros junto a Silvia Schujer que se encuentran en proceso editorial.
Otras obras: Peligro de extinción y otros cuentos incómodos (2010), Colash (2010), Letra por letra (2010), Purapanza (2012), Ni se te ocurra (2012) y Lo juro por mis monstruos (2012).

Yazmín Ross (México)
Periodista, escritora, documentalista y productora musical mexicana residente en Costa Rica (Xalapa, 1959). Cursó Sociología en América Latina en la Facultad de Ciencias Políticas de la UNAM. Ha sido corresponsal en Argentina y Costa Rica de medios mexicanos como la agencia Notimex, Canal 11 y Canal 13. Ha colaborado en publicaciones periódicas de Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, México y Uruguay. Junto a Luciano Capelli realizó los documentales El barco prometido (2000), Algo queda (2001) y Se quema el cielo (2009), así como los libros La pasión por el Caribe (2002), ensayo históricoliterario, ilustrado con fotos de Capelli, y el libro de viajes Guanacaste Rutas de Viaje (2009). Desde 2003 forma parte del sello discográfico Papaya Music, que fusiona la música tradicional, afrocaribeña y contemporánea de Costa Rica y de Centroamérica. En 2006 fundó la editorial infantil Pachanga Kids con la cual ha publicado El Coyote y la luciérnaga, El Mono Paparazzi, La Danta Amaranta y En busca del sapito dorado. Es autora de la novela La flota negra (1999).

Alberto Guerra Naranjo (Cuba)
Narrador y guionista audiovisual cubano (La Habana, 1963). Licenciado en Historia y Ciencias Sociales por la Universidad de La Habana. Es profesor de guion audiovisual en el Instituto Superior de Arte, promotor cultural y coordinador de espacios literarios. Ha obtenido, entre otros, los premios de cuento Luis Rogelio Nogueras (1992), La Gaceta de Cuba (1997 y 1999), Ernest Hemingway (1998) y Razón de Ser (por un proyecto de novela, 1999). Sus relatos han sido incluidos en decenas de revistas y antologías cubanas y extranjeras, y cuatro de ellos han sido llevados a la televisión. Es autor de los libros de cuentos Disparos en el aula (1992), Aporías de la Feria (1994) y Blasfemia del escriba (2000), así como de la novela La soledad
del tiempo (2009).


Ensayo histórico-social

Salim Lamrani (Francia)
Ensayista, periodista y profesor francés
(Clermont-Ferrand, 1977). Doctor en Estudios
Ibéricos y Latinoamericanos de la Universidad París, Sorbonne (Paris IV), donde se desempeña como profesor, al igual que en la Universidad de Saint-Denis de la Réunion. Como especialista de las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos ha ofrecido conferencias en universidades de ambos países y de Italia, y ha publicado decenas de artículos en revistas especializadas y en recopilaciones como 1959-2009: Regards sur 50 ans de vie culturelle avec la Révolution cubaine (coordinado por Renée Clémentine Lucien y Julie Amiot-Guillouet, 2012); Cuba aujourd'hui (dirigido por Françoise Moulin-Civil y Paul Estrade, 2012) y Repenser les intégrations régionales dans les Amériques au prisme de la personne (dirigido por Gérard Borras, 2012). Es miembro de la Société des Hispanistes Français, Corresponsal de Radio Miami y articulista de Opera Mundi (Brasil). Junto a Hortense Flores editó el volumen Cuba face à la «Période spéciale» et aux crises globales, 1991-2011 (2012). Es autor, además, de Fidel Castro, Cuba y los Estados Unidos (2007) y État de siège. Les sanctions économiques des États-Unis contre Cuba (2011).

Renán Vega Cantor (Colombia)
Historiador, ensayista y profesor colombiano (1957). Doctor en Ciencias Políticas por la Universidad Vincennes-Saint Denis (París VIII). Desde 1988 ha sido profesor de la Universidad Pedagógica Nacional. Es columnista del periódico Periferia, de Rebelión, y reseñador del Boletín Cultural y Bibliográfico del Banco de la República. Ha recibido los premios Bicentenario de la Revolución Francesa, del Banco Popular (1989) y el Premio Libertador al Pensamiento Crítico 2008 con Un mundo incierto, un mundo para aprender y enseñar. Las transformaciones mundiales y su incidencia en la enseñanza de las ciencias sociales. Ha sido editor de varios volúmenes sobre la presencia de Marx en el siglo XXI y sobre el neoliberalismo. Es autor de más de dos decenas de libros, entre los que se cuentan Crisis y caída de la República Liberal 1942-1946 (1988), Colombia entre la democracia y el imperio (1989), Economía y violencia (1990), Ideal democrático y revuelta Popular (1998), ¿Fin de la Historia o Desorden Mundial? (1997), El caos planetario. Ensayos marxistas sobre la miseria de la mundialización capitalista (1999), Gente muy rebelde. Protesta popular y modernización capitalista en Colombia (1909-1929) (2002), Petróleo y protesta obrera. La Unión Sindical Obrera y los trabajadores petroleros en Colombia (1923-2008) (2009), Los economistas neoliberales: nuevos criminales de guerra. El genocidio económico y social del capitalismo actual, (2010) y Sindicalicidio, un uento (poco imaginativo) de terrorismo laboral (2012).

Sergio Guerra Vilaboy (Cuba)
Historiador y ensayista cubano (La Habana, 1949). Doctor en Filosofía por la Universidad de Leipzig (Alemania). Es Profesor Titular, jefe del departamento de Historia y presidente de la Cátedra Eloy Alfaro de la Universidad de La Habana. Preside la Asociación de Historiadores Latinoamericanos y del Caribe y su Sección Cubana y es miembro de la Academia de la Historia de Cuba. En 2010 obtuvo el Premio
Extraordinario Bicentenario de la Emancipación
Hispanoamericana, de la Casa de las Américas, con su libro Jugar con fuego. Guerra social y utopía en la independencia de América Latina. Ha publicado más de trescientos artículos y ensayos sobre historia latinoamericana, y ha coordinado libros como Historia Universal I. Historia Antigua y Media (2004), Benito Juárez y Cuba (2007) y Repensar la independencia de América Latina desde el Caribe (2009). La Universidad de La Habana le concedió la medalla 280 Aniversario.
Otros libros: El dilema de la independencia. Las luchas sociales en la emancipación latinoamericana (1993), Etapas y procesos en la historia de América Latina (1997), América Latina y la independencia de Cuba (1999), Historia mínima de América (2001), Cinco siglos de historiografía latinoamericana (2002), Breve historia de América Latina (2006), Ernesto Che Guevara (2007) y Cronología del bicentenario (2010).


Literatura testimonial

Edda Fabbri (Uruguay)
Escritora uruguaya (Montevideo, 1949). Durante sus estudios de Medicina se insertó en el movimiento estudiantil contestatario. En 1971 se incorporó a las filas del Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros por cuya militancia es apresada inmediatamente y recluida hasta 1985. Durante esos años logró estar en libertad nueve meses, gracias a un exitoso plan de su organización por el cual pudieron fugarse treinta y ocho presas políticas. Con su primer libro, Oblivion, obtuvo el Premio Literario Casa de las Américas de literatura testimonial en 2007. En él recoge sus reflexiones sobre la prisión política en Uruguay. Ha trabajado para diversas publicaciones periódicas, y desde 2000 lo hace para el semanario Brecha. Cuentos suyos han sido incluidos en Memorias para armar II (2000) y Exilios y tangueces (2009).

Juan Carlos Volnovich (Argentina)
Escritor y médico argentino (Bernasconi, 1941).
Graduado en la Universidad de Buenos Aires, se dedica a la investigación y al sicoanálisis con niños y adolescentes, a los temas de maltrato y abandono infantil, y a la relación del sicoanálisis y las teorías de las relaciones de género. Es profesor del doctorado de la Universidad Nacional de Rosario y de la Universidad Nacional de Tucumán. Fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad Madres de Plaza de Mayo y reconocido por sus aportes a la Teoría de Género por la Unión de Mujeres de la Argentina. Es una de las diez «Personas Clave de Infancia» en Argentina, según el Instituto Interamericano del Niño. Participó en los libros de las Abuelas de Plaza Mayo Filiación, identidad, restitución (1995) y Restitución de niños (1997). Trabajos suyos han sido incluidos en revistas y volúmenes especializados, y traducidos al inglés, francés, portugués, italiano y alemán.
Otros libros: Marie Langer. Mujer, psicoanálisis, marxismo (1989, en coautoría con Silvia Werthein), El niño del «siglo del niño» (1999), Claves de infancia (2000), Sí, querida (2003) e Ir de putas: Reflexiones acerca de los clientes de la prostitución (2006).

Félix Julio Alfonso López (Cuba)
Historiador y ensayista cubano (Santa Clara,
1972). Doctor en Ciencias Históricas. Profesor Titular y vicedecano del Colegio Universitario San Gerónimo de La Habana. Obtuvo en 2004 los premios Pinos Nuevos de Ensayo y Fundación de la Ciudad de Santa Clara; en 2006 el Premio de Investigación Histórica José Antonio Tabares del Real y, en 2009, el Premio «Cuba, a cincuenta años de la Revolución: balance, desafíos y perspectivas», convocado por la Casa de las Américas y el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales. En 2008 fundó y desde entonces dirige la publicación digital Caliban. Revista Cubana de Pensamiento e Historia. Ha publicado más de treinta artículos sobre temáticas históricas y de cultura cubana; compiló y prologó Con las bases llenas… Béisbol, historia y revolución (2008) y ha sido coautor de más de una decena de libros, el más reciente de los cuales es Patria y Libertad. Los vascos y las guerras de independencia de Cuba (2012).
Otras obras: Béisbol y estilo. Las narrativas del béisbol en la cultura cubana (2004), La letra en el diamante (2005), Siete ensayos sobre historia y cultura en Cuba (2005), La esfera y el tiempo (2007), Sociedad, cultura y deporte (2010) y Los placeres de la historia (2010).

Literatura brasileña

Marcelino Freire
Narrador brasileño (Pernambuco, 1967). Con
Contos negreiros (2005) obtuvo el Premio Jabuti en la categoría de Mejor libro de cuentos en 2006. Desde este mismo año realiza La Balada Literaria, proyecto anual que reúne a una centena de escritores en el barrio paulista de Villa Madalena, el cual ha sido reconocido como uno de los festivales de literatura más importantes de su país. En 2004 le fue publicada la antología Os Cem Menores Contos Brasileiros do Século, que reúne microcuentos inéditos de escritores como Dalton Trevisan, Millôr Fernandes, Lygia Fagundes Telles, Raimundo Carrero y João Gilberto Noll. Algunos de sus cuentos han sido adaptados al teatro en Recife, Río de Janeiro y São Paulo, e interpretados en programas especiales de la televisión. Igualmente han sido publicados en revistas y periódicos de México, Francia, los Estados Unidos e Italia.
Otros libros: Angu de Sangue (2000), eraOdito (aforismos, 1998), BaléRalé (2003), Rasif. Mar que Arrebenta (2008), Amar É Crime (2010).

Carola Saavedra
Narradora brasileña (Santiago de Chile, 1973).
Reside en Brasil desde 1976. Ha vivido también en España, Francia y Alemania, donde concluyó una maestría en Comunicación. Es autora de las novelas Toda terça (2007); Flores azuis (2008), elegida como la mejor novela por la Asociación Paulista de Críticos de Arte, y Paisagem com dromedário (2010), ganadora del Premio Rachel de Queiroz en la categoría de joven autor. Las dos últimas, además, han sido finalistas de los premios São Paulo de Literatura y Jabuti. Sus libros están siendo traducidos al alemán, inglés y francés.

Suzana Vargas
Poeta, autora de literatura infantil y ensayista
brasileña (1955). Máster en Teoría Literaria por la Universidad Federal de Rio de Janeiro. Es
investigadora en la Fundación Biblioteca Nacional y coordinadora de cursos en la Casa de la Lectura. Organiza proyectos de poesía y lectura en universidades y entidades culturales de Brasil. Concibió y coordina el Proyecto Ruedas de Lectura, así como, desde hace catorce años, el espacio Estación de las Letras. Su obra poética ha sido traducida al italiano, inglés, español y alemán, e incluye títulos como Por um pouco mais (1979), Sem recreio (1983), Semprenoiva (1984), Sombras chinesas (1990), Caderno de Outono e outros poemas (1997) y O Amor é vermelho (2005). Es autora, además, de libros para niños y jóvenes tales como Será sonho, Frederico? (1987), Doce de casa (1988), De olho no piolho (1990), O mistério de nina (1993), Cochicho (1995), O livro dos quase-amores (1995) y Porta a porta– correspondencia (1998), así como del volumen de ensayo Leitura: uma aprendizagem de prazer (1993).

Premio Extraordinario

Ticio Escobar (Paraguay)
Crítico e investigador de arte, curador y promotor cultural paraguayo (Asunción, 1947). Graduado por la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Asunción. Fundó y dirige el Museo de Arte Indígena del Centro de Artes Visuales de Asunción. Fue Presidente del Capítulo Paraguayo de la Asociación Internacional de Críticos de Arte y Ministro de Cultura de su país. Es autor de la Ley Nacional de Cultura. Ha recibido el Premio Prince Claus, la Beca Guggenheim, el Premio Bartolomé de las Casas otorgado ex aequo por Casa de América de Madrid, y condecoraciones de los gobiernos de Argentina, Francia y Brasil. Entre sus más recientes curadurías aparecen, en colaboración, las de las bienales de Valencia, España (2007) y Curitiba, Brasil (2007, 2009 y 2011); igualmente fue curador general de la I Trienal de Chile (2009). Es autor de más de diez libros sobre arte indígena, popular y contemporáneo, entre los cuales se encuentran: Una interpretación de las artes visuales en el Paraguay (2 tomos, 1982 y 1984), Ethnocide: Misión Accomplished (1989), El mito del arte y el mito del pueblo (1986), La belleza de los otros (1993), La maldición de Nemur (1999), El arte fuera de sí (2004) y La mínima distancia (2010).

Esteban Ticona Alejo (Bolivia)
Sociólogo, profesor e investigador boliviano (1958). Máster en Antropología y Candidato a Doctor en Estudios Culturales Latinoamericanos en la Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador. Enseña Antropología política, Etnografía andina y Movimientos indígenas en la Universidad Mayor de San Andrés. Ha sido profesor en universidades de Ecuador y en la École des Hautes Études en Sciences Sociales de París. Se ha desempeñado como Director General de la Academia Diplomática en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia. Ha colaborado como consultor de la Fundación Diálogo, en la defensa de los derechos de los pueblos indígenas en varios departamentos de su país, así como con diversas organizaciones internacionales relacionadas con asuntos indígenas. Ha asesorado la educación de adultos, la alfabetización y la investigación en los pueblos aymara y quechua, así como a diversas organizaciones indígenas. Es cofundador, miembro e investigador del Taller de Historia Oral Andina. Fue el compilador de Bolivia en el inicio del Pachakuti. La larga lucha anticolonial de los pueblos aymara y quechua (2011).
Otros libros: Organización y liderazgo aymara. La experiencia indígena en la política boliviana, 1979-1996 (2000), Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos (2002), Los Andes desde Los Andes (2003), Lecturas para la descolonización. (Liberémonos todos) (2005) y Saberes, conocimientos y prácticas anticoloniales del pueblo aymara-quechua en Bolivia (2010).

Emilio del Valle Escalante (Guatemala)
Profesor e investigador guatemalteco
(Guatemala, 1970). Doctor en Lenguas y Literaturas Hispánicas por la Universidad de Pittsburgh. Ha ejercido como profesor o conferencista en otras universidades e instituciones culturales de la América Latina, los Estados Unidos y Canadá, en las cuales ha impartido cursos y conferencias relacionadas con la literatura indígena y los movimientos sociales en Centroamérica, las relaciones interétnicas e interculturales, las definiciones de nacionalidad, identidad nacional, etnicidad y género. Realizó la edición de los volúmenes especiales de Latin American Indian Literatures Journal sobre «Indigenous Literatures and Social Movements in Latin America» (2008) y de Romance Notes «Desatando las lenguas: Literaturas y lenguas minoritarias o minorizadas en España y América Latina» (2011). Fue el editor de Uk'u'xkaj, uk'u'xulew: Antología de poesía maya guatemalteca contemporánea (2010). Sus trabajos sobre la sociedad y la literatura mayas han sido incluidos en obras colectivas como The Oxford Handbook of Indigenous American Literatures, Estudios culturales centroamericanos en el nuevo milenio (2009) y Hacia una historia de las literaturas centroamericanas (2012). Es autor del libro Maya Nationalisms and Postcolonial Challenges in Guatemala: Coloniality, Modernity and Identity Politics (2009).