VIERNES 10 Casa de las Américas 10:00 a.m. Otra visión sobre las culturas originarias de América: La voz y su huella, Martin Lienhard; Amazonía. El río tiene voces, Ana Pizarro (Fondo Editorial Casa de las Américas); Comunalidad. Resistencia indígena y neocolonialismo en el istmo de Tehuantepec (siglos XVI-XXI), Carlos Manzo (Editorial Ce-Acatl, Coyoacán). Moderador: Jaime Gómez Triana. 11:30 a.m. Visitando a tres clásicos latinoamericanos: Valoración Múltiple Leopoldo Marechal, compilación de Ernesto Sierra; Valoración Múltiple César Vallejo, compilación de Raúl Hernández Novás (vol. 1 y 2); Macunaíma, Mario de Andrade (Fondo Editorial Casa de las Américas). 3:00 p.m. Las nuevas escrituras en Latinoamérica: QUBIT (Ciencia ficción en América Latina), compilación de Raúl Aguiar; Red de voces (Poesía boricua contemporánea) (Fondo Editorial Casa de las Américas). SÁBADO 11 Sala José Antonio Portuondo (Comandancia del Che) 11:00 a.m. Colección Obras Completas: VII. Idea de la estilística, Roberto Fernández Retamar (Editorial Letras Cubanas). 12:00 m. Premios Especiales Casa de las Américas: Amazonía. El río tiene voces, Ana Pizarro; Los danzantes del tiempo. Antología poética, Kamau Brathwaite; Espejos, Eduardo Galeano (Fondo Editorial Casa de las Américas). 1:00 p.m. Premios Casa de las Américas: En vísperas de los días sabáticos, Jennifer Rahim; La venganza de las chachas, Gabriel Santander; La bota sobre el toro muerto, Emerio Medina; Su paso, Carlos E. Bischoff; Polvo, demonios y maldiciones, Nelson Oliveira (Fondo Editorial Casa de las Américas). LUNES 13 Sala Nicolás Guillén 2:00 p.m. Encuentro con… Chiqui Vicioso. Poeta, dramaturga y ensayista. Conduce: Magda Resik. Presentación de Cantares de la pasión lícita, Chiqui Vicioso (Fondo Editorial Casa de las Américas). 4:00 p.m. Otorgamiento del Premio Nacional de Edición a Esther Acosta y del Premio Nacional de Diseño del Libro a Pedro de Oraá (ICL). Casa de las Américas 9:00 a.m.-1:00 p.m. Foro “Caribe: escritura y contemporaneidad”. Tema: Género y raza: discriminación y marginalidad. 3:00 p.m. Un mapa de la poesía del Caribe anglófono: Los danzantes del tiempo, Kamau Brathwaite (Barbados); Poesía del Caribe inglés, compilación de Keith Ellis (2 tomos); En vísperas de los días sabáticos, Jennifer Rahim (Trinidad y Tobago) (Fondo Editorial Casa de las Américas). MARTES 14 Casa de las Américas 9:00 a.m.-1:00 p.m. Foro “Caribe: escritura y contemporaneidad”. Tema: Producción y circulación editorial, traducciones y enseñanza. 3:00 p.m. Las letras haitianas: entre la reflexión y el dolor: La memoria acorralada, Évelyn Trouillot; Haití, paisaje y sociedad, André Marcel d’Ans; Voces de Nuestra América. Volumen I: Haití (Fondo Editorial Casa de las Américas, Editorial Oriente, Editorial Caminos). 4:30 pm. Presentación de los libros Fotografía contemporánea en Oaxaca y AFRO: África-Cuba- México, con un video-arte sobre ambos temas, y lanzamiento de la revista literaria LunaZeta. Entrega de donativos a la Casa de las Américas y a la Fototeca de Cuba. Abraham Nahón, Rubén Layva, Tomás Fernández Robaina y Santiago Olguín. MIERCOLES 15 Sala Nicolás Guillén 10:00 a.m. Encuentro de Editores y Traductores Literarios. 2:00 p.m. Encuentro con… Alfonso Múnera. Historiador, docente, director del Instituto de Estudios del Caribe, vicerrector de Investigaciones Universidad de Cartagena. Conduce: Magda Resik. Presentación de El fracaso de la nación, Alfonso Múnera (Fondo Editorial Casa de las Américas). Salón Profesional del Libro 10:00 a.m. Conferencia “Panorama histórico de las revistas literarias cubanas”, Juan Nicolás Padrón (Fondo Editorial Casa de las Américas). Casa de las Américas 9:00 a.m.-1:00 p.m. Foro “Caribe: escritura y contemporaneidad”. Tema: Creación literaria, multilingüismo, diáspora e identidad cultural. 3:00 p.m.-6:00 p.m. Coloquio Che Guevara. “Che Guevara, 45 años de permanencia”. Participantes: Frei Betto, Aleida March, Harry Villegas, Roberto Fernández Retamar, Fernando Martínez Heredia, Jacinto Valdés Dapena, María del Carmen Arriet. Presentación de: Che Guevara presente. Antología mínima; Diario de un combatiente, Ernesto Guevara (Centro de Estudios Ernesto Che Guevara, Editorial de Ciencias Sociales). Centro Dulce María Loynaz 3:30 p.m. Presentación de las antologías Todo un cortejo caprichoso. Cien narradores cubanos, Varios (Ediciones La Luz) y Qubit. Antología de ciencia ficción latinoamericana, selección de Raúl Aguiar (Fondo Editorial Casa de las Américas). JUEVES 16 Casa de las Américas 9:30 a.m. Mujeres de la vanguardia, entre el siglo XIX y el XXI: Tenemos que hablar, tenemos que hacer, Varias; Reyita, Daisy Rubiera. Moderadora: Luisa Campuzano (Fondo Editorial Casa de las Américas). 11:30 a.m. Latinos en USA: ¿nuevas discusiones?: En la alteridad del mainstream americano (Estudios acerca de lo latino en los Estados Unidos), Varios; Las historias prohibidas de Marta Veneranda, Sonia Rivera (Fondo Editorial Casa de las Américas). 2:00 p.m. Dos pensadores clásicos del Caribe: El negro en el Caribe, Eric Williams (Trinidad y Tobago); Los condenados de la tierra, Frantz Fanon (Martinica) (Fondo Editorial Casa de las Américas). 3.00 p.m. Encuentro con el dramaturgo chileno Ramón Griffero. Presentación de su libro La dramaturgia del espacio. JUEVES 16 9:30 a.m. Recital de poesía para niños y niñas de Jorgelina Cerritos (El Salvador, Premio Casa de las Américas 2010). 2:00 p.m. Encuentro con… Marcio Veloz Maggiolo. Narrador y antropólogo. Conduce: Magda Resik. Presentación de La mosca soldado, Marcio Veloz Maggiolo (Fondo Editorial Casa de las Américas). 4:00 p.m. Las revistas de la Casa: Revista Casa no. 265; Conjunto 160-161; Boletín de Música no. 29; Anales del Caribe 2010 (Fondo Editorial Casa de las Américas). VIERNES 17 Casa de las Américas 10:00 a.m. Lectura de la pieza teatral Vértigo 824, por su autora, la dramaturga salvadoreña Jorgelina Cerritos, Premio Casa 2010. La obra obtuvo el V Premio de Teatro Latinoamericano George Woodyard en 2011. 11.30 a.m. Música y pensamiento en América Latina: Presentación de los dos últimos Premios de Musicología de la Casa de las Américas: Doménico Zipoli: Para una genealogía de la música clásica latinoamericana, Bernardo Illari (Argentina); Vanguardias al Sur. La música de Juan Carlos Paz, Omar Corrado (Argentina). Boletín de Música, no. 28 y no. 29 (Fondo Editorial Casa de las Américas). 3:00 p.m. Afrodescendientes en las Américas: el año en que estuvimos en alguna parte. Presentación de las revistas Casa de las Américas facsimilares del número 36-37 de 1966 y del número 264 (dedicado al Año Internacional de los Afrodescendientes) (Fondo Editorial Casa de las Américas). 7:00 p.m. Casa Trovada: Trovadores de la herejía Presentación del libro Trovadores de la herejía, de Fidel Díaz Castro y Bladimir Zamora (Editora Abril), con la participación de Gerardo Alfonso, Frank Delgado, Santiago Feliú y Carlos Varela. SÁBADO 18 Sala Nuestra América (Pabellón de las culturas invitadas) 12:00 m. Pensar el Caribe más allá (y más acá) del Caribe: Pierre Verger: Conexiones caribeñas, Varios; Cuba en el Caribe y el Caribe en Cuba, Rolando Álvarez (Fondo Editorial Casa de las Américas).